Отчет об индустрии переводов: получите ключевую информацию о глобальной лингвистической цепочке поставок

Современный машинный перевод выходит за рамки простого дословного перевода и анализирует, как слова влияют друг на друга.

Так, при автоматизированном переводе основную работу выполняет переводчик, а специальные программы выступают только в качестве вспомогательного инструмента.

Если вы используете услугу постредактирования, то качество перевода не будет отличаться от качества классического перевода.

Хотя онлайн-сервисы уже давно помогают нам с переводом, ошибки все равно возможны. Поэтому при переводе я рекомендую обращать внимание на:

Ускорение локализации. Нейронный машинный перевод (НМП) значительно ускоряет процесс адаптации веб-сайтов, маркетинговых материалов и документации для международных рынков.

Особенно, когда вы работаете с внешними ЛСП или переводчиками-фрилансерами.

Простой, быстрый, высококачественный перевод с помощью ИИ любого формата файлов — попробуйте бесплатно!

Статистический машинный перевод анализирует корпусы одинаковых текстов, написанных на различных языках.

Поэтому будьте внимательны, если используете онлайн-переводчики для перевода не только с английского на русский, но и работаете с другими иностранными языками. Особенно, если переводите с русского на иностранный.

Более низкие затраты по сравнению с классическим переводом.

В каких Lingvanex случаях машинный перевод является оптимальным решением? Машинный перевод обычно используется, когда необходимо быстро и с минимальными затратами перевести текст большого объёма, например, техническую документацию, инструкцию, описание продуктов и другую подобную информацию.

Переводите выделенный текст прямо в приложениях и исправляйте текст с неправильным языком раскладки клавиатуры.

Классический человеческий перевод иногда неизбежен и превосходит машинный перевод по всем фронтам.